thiết bị sử dụng cho người thụ hưởng